{"id":29480,"date":"2025-01-29T19:06:49","date_gmt":"2025-01-29T19:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/safetysourcefire.ca\/?post_type=product&#038;p=29480"},"modified":"2025-05-12T17:38:22","modified_gmt":"2025-05-12T17:38:22","slug":"mini-mark-watson-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/produit\/mini-mark-watson-edition\/","title":{"rendered":"MINI-MARK\u00ae \u00c9dition Watson"},"content":{"rendered":"<p><strong>Des solutions innovantes pour les pompiers forestiers<\/strong><\/p>\n<p>La pompe haute pression l\u00e9g\u00e8re MINI-MARK\u00ae Watson Edition est arriv\u00e9e, alliant harmonieusement l&#039;h\u00e9ritage de son pr\u00e9d\u00e9cesseur \u00e0 une technologie de pointe pour r\u00e9pondre aux exigences des pompiers forestiers d&#039;aujourd&#039;hui. Ce nouveau mod\u00e8le de pompe haute pression l\u00e9g\u00e8re rend hommage \u00e0 la MINI-MARK\u00ae originale des ann\u00e9es 1990, connue pour sa conception l\u00e9g\u00e8re et ses performances fiables lors des incendies d&#039;attaque initiale. \u00c9quip\u00e9e d&#039;un puissant moteur 2 temps de 2,3 ch (1,72 kW) et d&#039;une extr\u00e9mit\u00e9 de pompe \u00e0 un \u00e9tage, la MINI-MARK\u00ae Watson Edition fournit des pressions impressionnantes allant jusqu&#039;\u00e0 85 PSI et un d\u00e9bit maximal de 102 US GPM (386 L\/Min), garantissant un atout inestimable dans les op\u00e9rations de lutte contre les incendies.<\/p>\n<p>Con\u00e7ue pour sa polyvalence et sa portabilit\u00e9, la pompe l\u00e9g\u00e8re MINI-MARK\u00ae Watson Edition excelle dans diverses applications, notamment la lutte contre les incendies d&#039;attaque initiale, la protection des structures, les op\u00e9rations d&#039;arrosage et le pompage en tandem sur de longues distances. Sa taille compacte et sa conception sac \u00e0 dos permettent aux pompiers de la transporter facilement vers des endroits \u00e9loign\u00e9s, leur garantissant ainsi d&#039;avoir les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 port\u00e9e de main dans les moments critiques. Cette pompe innovante est dot\u00e9e d&#039;un interrupteur de coupure de survitesse \u00e9lectronique, qui prot\u00e8ge contre les dommages au moteur et \u00e0 la pompe en cas de perte d&#039;amor\u00e7age, tandis que ses composants en aluminium anodis\u00e9 am\u00e9liorent la durabilit\u00e9. Avec la MINI-MARK\u00ae Watson Edition, WATERAX poursuit son engagement \u00e0 fournir aux pompiers forestiers des outils hautes performances qui leur permettent de prot\u00e9ger efficacement les communaut\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes, tout en r\u00e9pondant aux exigences modernes de lutte contre les incendies.<\/p>\n<p>Cette \u00e9volution marque une fois de plus un nouveau chapitre pour WATERAX, ax\u00e9 sur des solutions de lutte contre l\u2019incendie fiables et efficaces.<\/p>\n<p>Applications<\/p>\n<ul>\n<li>Lutte contre les incendies d&#039;attaque initiale<\/li>\n<li>Protection des structures<\/li>\n<li>Op\u00e9rations de gicleurs<\/li>\n<li>Pompage en tandem sur de longues distances<\/li>\n<\/ul>\n<p>Caract\u00e9ristiques et avantages<\/p>\n<ul>\n<li>Portable, l\u00e9ger et compact<\/li>\n<li>Composants de pompe en alliage d&#039;aluminium anodis\u00e9<\/li>\n<li>Roue composite r\u00e9sistante \u00e0 la corrosion<\/li>\n<li>Interrupteur \u00e9lectronique de coupure de survitesse<\/li>\n<li>Multiposition \u2013 capable de fonctionner sous n\u2019importe quel angle<\/li>\n<li>Point de fonctionnement optimal : 50 GPM \u00e0 50 PSI (189 LPM \u00e0 3,4 bar)<\/li>\n<li>Poign\u00e9e de transport int\u00e9gr\u00e9e et ergonomique<\/li>\n<li>Extr\u00e9mit\u00e9 de pompe amovible<\/li>\n<li>Acc\u00e9l\u00e9rateur avec crans pour \u00e9viter la d\u00e9rive de l&#039;acc\u00e9l\u00e9rateur<\/li>\n<li>Fonction d&#039;embrayage centrifuge<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kit de connexion de r\u00e9servoir de carburant externe disponible en option<\/p>\n<ul>\n<li>Autonomie du r\u00e9servoir de carburant int\u00e9gr\u00e9 d&#039;une heure<\/li>\n<li>Autonomie du r\u00e9servoir externe de carburant de 20 heures<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pompe haute pression l\u00e9g\u00e8re \u00e0 2 temps<\/p>","protected":false},"featured_media":29481,"template":"","meta":[],"product_brand":[185],"product_cat":[445,462,44,68,463],"product_tag":[358],"class_list":["post-29480","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-waterax","product_cat-cleaning","product_cat-emergency-preparedness","product_cat-fire-suppression","product_cat-portable-pumps","product_cat-wildland-fire","product_tag-waterax","first","instock","featured","shipping-taxable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>MINI-MARK\u00ae Watson Edition - Safety Source Fire<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MINI-MARK\u00ae Watson Edition - Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2-Stroke Lightweight High-Pressure Pump\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/produit\/mini-mark-watson-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safety Source Fire\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-12T17:38:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mini-mark.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mmfssca\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/\",\"name\":\"MINI-MARK\u00ae Watson Edition - Safety Source Fire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/mini-mark.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-29T19:06:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-12T17:38:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/mini-mark.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/mini-mark.jpg\",\"width\":600,\"height\":600,\"caption\":\"Mini-Mark Watson Edition\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/product\\\/mini-mark-watson-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MINI-MARK\u00ae Watson Edition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Safety Source Fire\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/SSF_logo_CC0000-3.png\",\"width\":1107,\"height\":365,\"caption\":\"Safety Source Fire\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.safetysourcefire.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/mmfssca\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/mmfssca\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MINI-MARK\u00ae \u00c9dition Watson - Source de s\u00e9curit\u00e9 incendie","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"MINI-MARK\u00ae Watson Edition - Safety Source Fire","og_description":"2-Stroke Lightweight High-Pressure Pump","og_url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/produit\/mini-mark-watson-edition\/","og_site_name":"Safety Source Fire","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","article_modified_time":"2025-05-12T17:38:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mini-mark.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mmfssca","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/","url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/","name":"MINI-MARK\u00ae \u00c9dition Watson - Source de s\u00e9curit\u00e9 incendie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mini-mark.jpg","datePublished":"2025-01-29T19:06:49+00:00","dateModified":"2025-05-12T17:38:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mini-mark.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mini-mark.jpg","width":600,"height":600,"caption":"Mini-Mark Watson Edition"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/product\/mini-mark-watson-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MINI-MARK\u00ae Watson Edition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#website","url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/","name":"Safety Source Fire","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#organization","name":"Safety Source Fire","url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","contentUrl":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/SSF_logo_CC0000-3.png","width":1107,"height":365,"caption":"Safety Source Fire"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mmfssca","https:\/\/x.com\/mmfssca"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29480"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29480"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.safetysourcefire.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}